Lorena Nicolosi collabora con Ambientha dal dicembre 2019 per la realizzazione di carte da parati artistiche portando la sua creatività e il sole della sua terra. La sua prima carta da parati è Swala Adventure, avventurosa ed accogliente e, questa volta, ispirata al calore della terra africana. Mal d’Africa è infatti la prima tematica dell’Inspiration Book 2020 scelta da Lorena per trasmettere il suo personale stile contemporaneo.
Ambientha intervista Lorena Nicolosi
Raccontaci qualcosa di te Lorena, quali sono le passioni alle quali non puoi fare a meno?
Tell us something about you Lorena, what are your biggest passions?
Sono nata a Palermo, quindi la Sicilia è la mia terra, piena di storia, di arte, di natura, di paesaggi, uno di quei posti incantati da visitare almeno una volta nella vita, ed io ci vivo! Di conseguenza tutto ciò che viene fuori dai miei disegni è in gran parte influenzato dall’appartenenza a questa splendida isola, quindi il lavoro diventa la più grande passione perchè le racchiude quasi tutte.
I was born in Palermo, so Sicily is my home land, full of history, art, nature, landscapes; an enchanted place that everyone should visit once in life at least, and I live here! So everything that comes out in my drawings is influenced by this beautiful island, and my work becomes my biggest passion because it envelops all of this.
C’è stato un particolare momento o avvenimento che ti ha spinta a creare la tua linea di stampe per tessuti e parati?
Was there a particular moment or event that prompted you to create your design collection for fabrics and wallpapers?
Dopo aver preso una laurea in Disegno Industriale, ho fatto esperienza come Design Director presso uno Studio internazionale specializzato in disegni su tessuto a mano e digitali, destinati sia per fashion che per home.
After graduating in Industrial Design, I worked as Design Director at an international Studio specialized in hand drawings on fabrics both for fashion and home. I have always loved fashion, in particular the printing sector, but when I started working there as a creative, I had no more doubts. So as soon as my collaboration with the company was over, I decided to go on this way by myself.
Come prendono vita i tuoi design? In cosa consiste il tuo processo creativo?
How your drawings come out? How would you describe your creative process?
In genere prima stabilisco delle linee guida sul tema che voglio rappresentare, in base a questo faccio qualche ricerca sulle tendenze e dopo do sfogo alle sensazioni e alle idee artistiche che si sviluppano man mano che disegno.
I usually first establish some guidelines about the topic I chose to represent, then I do some research on trends and finally I follow my sensations and artistic ideas that come out while I’m drawing.
Come descriveresti il tuo stile?
How would you describe your style?
Il mio stile è facilmente riconoscibile, è caratterizzato da un’estetica contemporanea che figura da qualunque tema, dal tema storico a quello astratto, dal tema sulla natura a quello geometrico fino agli stili ornamentali. Sul foglio digitale lavoro a più strati di colore, di immagini, di disegni che sovrapponendoli danno vita ad altre immagini, colori, sfumature.
My style is recognizable and it is characterized by a contemporary aesthetics that you can find in any of my topics: from historical to abstract, from nature to geometrical up to ornamental styles. I work digitally with multiple layers of colours, images, drawings that merged together create new images, colours and shades.
Hai trascorso un periodo in Medio ed Estremo Oriente, questa esperienza internazionale ha influito sul tuo percorso artistico?
You spent some time in Middle and Far East… Did this international experience influence your artistic path?
Sicuramente ha influito, ma soprattutto ha rafforzato l’idea che la nostra terra non ha eguali nel mondo in tantissimi settori, non a caso il made in Italy è sinonimo di qualità, eleganza ed emozione.
Yes it has surely influenced my path, but most of all it strengthened the idea that our country is the best in many trades. In fact, Made in Italy means quality, elegance and emotions.
Il Mal d’Africa è la tematica del tuo primo design in collaborazione con Ambientha: com’è stato ricevere un brief come l’Inspiration Book 2020?
Mal d’Africa is the theme of your first wallpaper design collaborating with Ambientha: what you thought when you received a brief like 2020 Inspiration Book?
L’Inspiration Book 2020 di Ambientha l’ho trovato fantastico, ha reso subito le idee molto chiare sulla prima scelta del tema, sul soggetto e sui colori che avrei utilizzato per la realizzazione del mio disegno, dopo spazio alla creatività.
I really liked the Ambientha’s 2020 Inspiration Book: I immediately had clear ideas in mind about the topic, subject and colours that I would have used to realize my drawing, surely following my sensations and creativity.
A cosa ti sei ispirata per realizzare la carta da parati Swala Adventure e le sue varianti cromatiche?
What were you inspired by to realize your “Swala Adventure” design and its colour variants?
Appena ho letto “Mal d’Africa” ho pensato subito di voler riprodurre una o più giraffe. E’ un animale interessante sia esteticamente, la trovo affascinante e molto elegante, sia per il suo significato simbolico. La giraffa è simbolo di equilibrio tra il radicamento e il mondo spirituale. Il suo lungo collo ci invita a innalzare la visione della vita per andare sempre più lontano. Il corno centrale è visto come il terzo occhio, quindi animale dotato di capacità di “vedere”, di grande percezione, intuizione e consapevolezza. Così ho cominciato a disegnare…
As soon as I read “Mal d’Africa”, I immediately thought about giraffes. They are fascinating and elegant animals, both aesthetically and for their symbolic meaning. Giraffes are symbol of balance between rooting and the spiritual world. Their long neck invite us to look forward and go on, further and further. Their central horn is like a third eye: they are animal able to “see” with a great sense of perception, intuition and awareness. And so I started drawing…
Le playlist musicali di Ambientha nascono come accompagnamento musicale degli ambienti nei quali vengono inseriti i nostri prodotti. Quale brano ti sembra più adatto per accompagnare la carta da parati Swala Adventure che hai disegnato?
La colonna sonora di Swala Adventure volendo esiste già. Mi piace la musica reggae e mentre disegnavo scorreva “Africa Unite” di Bob Marley, quindi mi sembra adattissima.
The song of Swala Adventure already exists. I like listening to reggae music and while I was drawing I was listening to “Africa Unite” of Bob Marley and I think it’s perfect.
Salutiamoci così, il tuo sogno artistico nel cassetto?
Ok last question, which is your artistic dream for the future?
Vorrei dedicarmi al mondo delle stampe a tempo pieno. Attualmente svolgo attività lavorative sempre nel campo del design, ma disegnare stampe come unico lavoro è il mio sogno e quindi il mio obiettivo.
I would like to work in the world of prints. Currently I’m working in the design area, but in the future, I would like to concentrate only on drawing and make it my only job: so it is my dream and my goal.
È passato un anno da quel giorno di primavera a Milano quando il progetto è andato online. Fino ad allora Ambientha si racchiudeva in montagne di file, sondaggi, moodboard, fotografie, nuove collaborazioni… poi il 26 marzo nasce ambientha.com.
Ambientha desidera accompagnarti come il sole nelle giornate estive, in questo viaggio andata-ritorno. Condividere le esperienze ed emozioni per vivere atmosfere sognanti dove gustare a pieno i momenti, innamorarsi delle avventure e riconoscere il piacere di tornare a casa.
Andrea Tarella inizia la sua carriera realizzando libri illustrati per scuole e bambini, proseguendo poi con diverse collaborazioni con brand internazionali e grandi nomi della moda.
Dal sole della Sicilia la creative designer Lorena Nicolosi
Lorena Nicolosi collabora con Ambientha dal dicembre 2019 per la realizzazione di carte da parati artistiche portando la sua creatività e il sole della sua terra. La sua prima carta da parati è Swala Adventure, avventurosa ed accogliente e, questa volta, ispirata al calore della terra africana. Mal d’Africa è infatti la prima tematica dell’Inspiration Book 2020 scelta da Lorena per trasmettere il suo personale stile contemporaneo.
Ambientha intervista Lorena Nicolosi
Raccontaci qualcosa di te Lorena, quali sono le passioni alle quali non puoi fare a meno?
Sono nata a Palermo, quindi la Sicilia è la mia terra, piena di storia, di arte, di natura, di paesaggi, uno di quei posti incantati da visitare almeno una volta nella vita, ed io ci vivo! Di conseguenza tutto ciò che viene fuori dai miei disegni è in gran parte influenzato dall’appartenenza a questa splendida isola, quindi il lavoro diventa la più grande passione perchè le racchiude quasi tutte.
C’è stato un particolare momento o avvenimento che ti ha spinta a creare la tua linea di stampe per tessuti e parati?
Dopo aver preso una laurea in Disegno Industriale, ho fatto esperienza come Design Director presso uno Studio internazionale specializzato in disegni su tessuto a mano e digitali, destinati sia per fashion che per home.
Come prendono vita i tuoi design? In cosa consiste il tuo processo creativo?
In genere prima stabilisco delle linee guida sul tema che voglio rappresentare, in base a questo faccio qualche ricerca sulle tendenze e dopo do sfogo alle sensazioni e alle idee artistiche che si sviluppano man mano che disegno.
Come descriveresti il tuo stile?
Il mio stile è facilmente riconoscibile, è caratterizzato da un’estetica contemporanea che figura da qualunque tema, dal tema storico a quello astratto, dal tema sulla natura a quello geometrico fino agli stili ornamentali. Sul foglio digitale lavoro a più strati di colore, di immagini, di disegni che sovrapponendoli danno vita ad altre immagini, colori, sfumature.
Hai trascorso un periodo in Medio ed Estremo Oriente, questa esperienza internazionale ha influito sul tuo percorso artistico?
Sicuramente ha influito, ma soprattutto ha rafforzato l’idea che la nostra terra non ha eguali nel mondo in tantissimi settori, non a caso il made in Italy è sinonimo di qualità, eleganza ed emozione.
Il Mal d’Africa è la tematica del tuo primo design in collaborazione con Ambientha: com’è stato ricevere un brief come l’Inspiration Book 2020?
L’Inspiration Book 2020 di Ambientha l’ho trovato fantastico, ha reso subito le idee molto chiare sulla prima scelta del tema, sul soggetto e sui colori che avrei utilizzato per la realizzazione del mio disegno, dopo spazio alla creatività.
A cosa ti sei ispirata per realizzare la carta da parati Swala Adventure e le sue varianti cromatiche?
Appena ho letto “Mal d’Africa” ho pensato subito di voler riprodurre una o più giraffe. E’ un animale interessante sia esteticamente, la trovo affascinante e molto elegante, sia per il suo significato simbolico. La giraffa è simbolo di equilibrio tra il radicamento e il mondo spirituale. Il suo lungo collo ci invita a innalzare la visione della vita per andare sempre più lontano. Il corno centrale è visto come il terzo occhio, quindi animale dotato di capacità di “vedere”, di grande percezione, intuizione e consapevolezza. Così ho cominciato a disegnare…
Le playlist musicali di Ambientha nascono come accompagnamento musicale degli ambienti nei quali vengono inseriti i nostri prodotti. Quale brano ti sembra più adatto per accompagnare la carta da parati Swala Adventure che hai disegnato?
La colonna sonora di Swala Adventure volendo esiste già. Mi piace la musica reggae e mentre disegnavo scorreva “Africa Unite” di Bob Marley, quindi mi sembra adattissima.
Salutiamoci così, il tuo sogno artistico nel cassetto?
Vorrei dedicarmi al mondo delle stampe a tempo pieno. Attualmente svolgo attività lavorative sempre nel campo del design, ma disegnare stampe come unico lavoro è il mio sogno e quindi il mio obiettivo.
Related Posts
Happy Birthday Ambientha: un anno di emozioni
È passato un anno da quel giorno di primavera a Milano quando il progetto è andato online. Fino ad allora Ambientha si racchiudeva in montagne di file, sondaggi, moodboard, fotografie, nuove collaborazioni… poi il 26 marzo nasce ambientha.com.
Chiara Dattola: il carattere amoroso e un pò selvatico
Chiara Dattola si definisce nomade creativa. Nel 2000 inizia a lavorare nel campo dell’illustrazione editoriale, del design e dell’arte.
Sì, viaggiare. L’estate, il sole, la serenità per recuperare le energie e godere di nuove ispirazioni
Ambientha desidera accompagnarti come il sole nelle giornate estive, in questo viaggio andata-ritorno. Condividere le esperienze ed emozioni per vivere atmosfere sognanti dove gustare a pieno i momenti, innamorarsi delle avventure e riconoscere il piacere di tornare a casa.
“Gli errori e le imperfezioni rendono i disegni veramente miei”: Andrea Tarella si racconta
Andrea Tarella inizia la sua carriera realizzando libri illustrati per scuole e bambini, proseguendo poi con diverse collaborazioni con brand internazionali e grandi nomi della moda.